رەزەرۆتىك پارولدەردى پايدالانۋ
When ەكى ساتىلى اۋتەنتىيفىيكاتسىييا is enabled، you must enter a one-time password generated by a mobile app when you log in to your account.
قولدانبا ارقىلى جاسالعان ٴبىر رەتتىك قۇپىيياسوزدى ەنگىزۋ تالاپ ەتىلەتىن ەكى ساتىلى اۋتەنتىيفىيكاتسىييا قوسىلعان كەزدە، ەسەپتىك جازباڭىزعا كىرگەندە وسى قۇپىيياسوزدى ەنگىزۋ كەرەك بولادى.
To get backup codes، you need to go to the Account security tab in your card:
قوسالقى قۇپىيياسوزدەردى الۋ ٴۇشىن كارتوتشكاڭىزداعى «تىركەلگى قاۋىپسىزدىگى» بەتىنە ٴوتۋ قاجەت:
You can save the backup codes to a file or print them out. If you believe that the privacy of these codes has been compromised، or if you run out of codes، you can generate new ones.
ٴسىز قوسالقى قۇپىيياسوزدەردى فايلعا ساقتاۋ نەمەسە باسىپ شىعارۋ ارقىلى ساقتاي الاسىز. ەگەر وسى كودتاردىڭ قۇپىييالىعى بۇزىلدى دەپ ويلاساڭىز نەمەسە كودتارىڭىز تاۋسىلىپ قالسا، جاڭالارىن جاساي الاسىز.
A real-life story that shows the benefits of backup passwords
ناقتى ومىردەن الىنعان وقىيعا — قوسالقى قۇپىيياسوزدەردىڭ ارتىقشىلىعىن كورسەتەدى
It all happened quite unexpectedly.
بارلىعى كۇتپەگەن جەردەن بولدى.
My four-year-old son took my smartphone to play، which had the Google Authenticator app installed. Usually، he only installs apps on the phone، but this time، he deleted something. And that "something" was Google Authenticator.
ٴتورت جاستاعى ۇلىم ويناۋ ٴۇشىن مەنىڭ سمارتفونىمدى الىپ كەتتى، سوندا Google Authenticator قوسىمشاسى ورناتىلىپ تۇرعان ەدى. ادەتتە ول تەك قوسىمشالاردى ورناتادى، بىراق بۇل جولى ول بىردەڭە ٴوشىرىپ تاستادى. سول «بىردەڭە» — Google Authenticator بولدى.
I only realized what had happened when I tried to log in to Planfix. Of course، I didn't have a one-time password generated by the mobile app، and a simple reinstallation of Google Authenticator didn't solve the problem.
مەن Planfix-كە كىرۋگە تىرىسقان كەزدە عانا نە بولعانىن ٴتۇسىندىم. ارىينە، مەندە موبىيلدىك قوسىمشا ارقىلى جاسالعان ٴبىر رەتتىك قۇپىيياسوز بولعان جوق، ال Google Authenticator-دى قايتا ورناتۋ ماسەلەنى شەشپەدى.
If I had saved backup codes، I could have logged into Planfix and registered a new copy of Google Authenticator. Unfortunately، the codes were not reserved prior. Luckily، I am a Planfix developer and solved my problem.
ەگەر مەن قوسالقى قۇپىيياسوزدەردى ساقتاعان بولسام، Planfix-كە كىرىپ، Google Authenticator-دىڭ جاڭا كوشىرمەسىن تىركەي الار ەدىم. وكىنىشكە قاراي، كودتار الدىن الا ساقتالماعان بولاتىن. باقىتىمىزعا وراي، مەن Planfix ازىرلەۋشىسىمىن جانە ماسەلەنى شەشە الدىم.
What would you do in a situation like this؟
مۇنداي جاعدايدا ٴسىز نە ىستەيسىز؟
Summary: If you plan to use two-factor authentication - be sure to save backup passwords in a safe place.
قورىتىندى: ەگەر ەكى فاكتورلى اۋتەنتىيفىيكاتسىييانى قولدانۋدى جوسپارلاساڭىز — قوسالقى قۇپىيياسوزدەردى قاۋىپسىز جەردە ساقتاۋدى ۇمىتپاڭىز.
Important
- If، for any reason، your phone with the Google Authenticator mobile app and the backup passwords is unavailable، you must contact your account administrator. They can disable two-factor authentication for your account، and you will be able to log in with just your username and password.
ماڭىزدى
- ەگەر قانداي دا ٴبىر سەبەپپەن ٴسىزدىڭ Google Authenticator موبىيلدىك قوسىمشاسى ورناتىلعان تەلەفونىڭىز جانە قوسالقى قۇپىيياسوزدەر قولجەتىمسىز بولسا، ەسەپتىك جازبانىڭ اكىمشىسىنە حابارلاسىڭىز. ولار ٴسىزدىڭ ەسەپتىك جازباڭىزعا ارنالعان ەكى فاكتورلى اۋتەنتىيفىيكاتسىييانى وشىرە الادى، جانە ٴسىز تەك لوگىين مەن قۇپىيياسوز ارقىلى كىرە الاسىز.