Қызметкер интерфейсінің тілі
Қызметкер үшін тілді орнату мынаған әсер етеді:
- Жүйеден алатын хабарламаларының тілі
- Planfix интерфейсінің тілі
Қызметкердің интерфейс тілін орнату
Қызметкерді жасаған кезде оның карточкасынан қажетті интерфейс тілін таңдаңыз:
Сонда қызметкер Planfix жүйесінен шақыруды тиісті тілде алады.
Интерфейс тілін қызметкер карточкасындағы Параметрлер қойындысынан да өзгертуге болады:
Өзгерістер сақталғаннан кейін қызметкер жаңа тілде хабарламалар ала бастайды. Интерфейс тілі де өзгереді.
Маңызды
Planfix жүйесінде әртүрлі параметрлер көп болғандықтан, тіркелгіңіздегі барлық қызметкер интерфейсті қиындықсыз пайдалануы үшін бірнеше тілді қолданғанда ескеретін жайттар бар. Тілді өзгерту интерфейс мәтініне әсер етеді, бірақ жүйеге қосылған мазмұнға әсер етпейтінін ескеріңіз.
Қарапайым мысал
Тапсырма жасап, оның атауы мен сипаттамасын ағылшын тілінде жаздыңыз делік. Содан кейін тапсырмаға орыс тілінде сөйлейтін әріптесіңізді қостыңыз. Ол интерфейстің орысша нұсқасын көреді, бірақ тапсырманың атауы мен сипаттамасы ағылшын тілінде қала береді.
Күрделірек мысал
«Мерзімі өткен тапсырмалар» деп аталатын сүзгі жасап, оған тіркелгіңіздегі барлық қызметкерге қол жеткізу құқығын бердіңіз делік. Орыс тілінде сөйлейтін әріптестеріңіз бұл сүзгінің ағылшынша атауын өз сүзгілерінің тізімінен көреді, бұл түсінбеушілікке әкелуі мүмкін.
Қорытынды
Интерфейсті әртүрлі тілдерде пайдаланатын қызметкерлері бар тіркелгімен жұмыс істегенде, ортақ нысандардың атауларын қалай қоятыныңызды ескеріңіз. Ортақ нысандардың атаулары үшін бір тілді қолдануға келісіңіз немесе нысан атауы жазылған тілді түсінбейтін пайдаланушыға оған қол жеткізу құқығын бермеңіз.
Төмендегі тізім пайдаланушылар түсінбейтін тілдердегі мазмұнды табуы мүмкін жерлерді анықтауға көмектеседі:
- Planfix! бөлімі:
- Қызметкерлерге арналған алғашқы автоматты тапсырмалар әрдайым бір тілде (тіркелгінің негізгі тілінде) болады. Бұл тапсырмаларды өшіріңіз немесе олардың атауы мен сипаттамасын бірнеше тілде жазыңыз.
- Қызметкер қол жеткізе алатын барлық тапсырмалар (немесе ол кіретін топ қол жеткізе алатын тапсырмалар)
- Жоспарлаушы:
- Стандартты жоспарлаушылар пайдаланушының жоспарлаушы жасалған сәтте пайдаланушы карточкасында көрсетілген тілінде жасалады.
- Пайдаланушы әріптестері жасаған, пайдаланушы (немесе ол кіретін топ) қол жеткізе алатын қосымша жоспарлаушылар (жоспарлаушылардың атаулары және олардың ішіндегі тізімдердің атаулары)
- Жобалар:
- Пайдаланушы (немесе ол кіретін топ) қол жеткізе алатын жобалардың атаулары, сипаттамалары және бапталатын өрістері
- Тапсырмалар:
- Басқа пайдаланушылар жасаған, пайдаланушыға (немесе ол кіретін топқа) қолжетімді сүзгілердің атаулары
- Мәртебелер үшін тілдік баламалар орнатылмаса, бапталатын тапсырма мәртебелеріне арналған жүйелік сүзгілер. Әр бапталатын мәртебе параметрлерінде мәртебенің балама атауын кез келген қолдау көрсетілетін тілде көрсетуге болады.
- Пайдаланушы (немесе ол кіретін топ) қол жеткізе алатын тапсырмалардың атаулары, сипаттамалары және бапталатын өрістері
- Құжаттар:
- Пайдаланушы қол жеткізе алатын құжаттардың атаулары мен сипаттамалары
- Есептер:
- Пайдаланушы (немесе ол кіретін топ) қол жеткізе алатын есептердің атаулары
- Есептердегі баған тақырыптары мен жол қорытындылары
- Контактілер:
- Басқа пайдаланушылар жасаған, пайдаланушы (немесе ол кіретін топ) қол жеткізе алатын қосымша сүзгілердің атаулары
- Контактілердің/компаниялардың атаулары және олардың деректері
- Компания:
- Қызметкерлер мен топтардың атаулары
- Әкімші жасаған, пайдаланушы қол жеткізе алатын қосымша өрістердің атаулары мен мазмұны
- Каталогтар:
- Пайдаланушы қол жеткізе алатын каталогтардың атаулары мен мазмұны.
Кеңес
- Белгілі бір тілдегі пайдаланушылардың жұмысын тексеру үшін жүйеге электрондық пошта мекенжайыңызды және қажетті тілді көрсетіп, сынақ пайдаланушысын қосыңыз.
- Сынақ пайдаланушысының тіркелгісімен Planfix жүйесіне кіріп, жүйенің оған қалай көрінетінін тексеріңіз.
- Сынақ пайдаланушысының тілімен Planfix жүйесінің барлық тұстары түсінікті тілде көрінуі үшін нысандардың атауларына және/немесе оларға қол жеткізу құқықтарына қажетті өзгерістер енгізіңіз.