Резервтік парольдерді пайдалану
When Екі сатылы аутентификация is enabled, you must enter a one-time password generated by a mobile app when you log in to your account.
Қолданба арқылы жасалған бір реттік құпиясөзді енгізу талап етілетін Екі сатылы аутентификация қосылған кезде, есептік жазбаңызға кіргенде осы құпиясөзді енгізу керек болады.
To get backup codes, you need to go to the Account security tab in your card:
Қосалқы құпиясөздерді алу үшін карточкаңыздағы «Тіркелгі қауіпсіздігі» бетіне өту қажет:
You can save the backup codes to a file or print them out. If you believe that the privacy of these codes has been compromised, or if you run out of codes, you can generate new ones.
Сіз қосалқы құпиясөздерді файлға сақтау немесе басып шығару арқылы сақтай аласыз. Егер осы кодтардың құпиялығы бұзылды деп ойласаңыз немесе кодтарыңыз таусылып қалса, жаңаларын жасай аласыз.
A real-life story that shows the benefits of backup passwords
Нақты өмірден алынған оқиға — қосалқы құпиясөздердің артықшылығын көрсетеді
It all happened quite unexpectedly.
Барлығы күтпеген жерден болды.
My four-year-old son took my smartphone to play, which had the Google Authenticator app installed. Usually, he only installs apps on the phone, but this time, he deleted something. And that "something" was Google Authenticator.
Төрт жастағы ұлым ойнау үшін менің смартфонымды алып кетті, сонда Google Authenticator қосымшасы орнатылып тұрған еді. Әдетте ол тек қосымшаларды орнатады, бірақ бұл жолы ол бірдеңе өшіріп тастады. Сол «бірдеңе» — Google Authenticator болды.
I only realized what had happened when I tried to log in to Planfix. Of course, I didn't have a one-time password generated by the mobile app, and a simple reinstallation of Google Authenticator didn't solve the problem.
Мен Planfix-ке кіруге тырысқан кезде ғана не болғанын түсіндім. Әрине, менде мобильдік қосымша арқылы жасалған бір реттік құпиясөз болған жоқ, ал Google Authenticator-ды қайта орнату мәселені шешпеді.
If I had saved backup codes, I could have logged into Planfix and registered a new copy of Google Authenticator. Unfortunately, the codes were not reserved prior. Luckily, I am a Planfix developer and solved my problem.
Егер мен қосалқы құпиясөздерді сақтаған болсам, Planfix-ке кіріп, Google Authenticator-дың жаңа көшірмесін тіркей алар едім. Өкінішке қарай, кодтар алдын ала сақталмаған болатын. Бақытымызға орай, мен Planfix әзірлеушісімін және мәселені шеше алдым.
What would you do in a situation like this?
Мұндай жағдайда сіз не істейсіз?
Summary: If you plan to use two-factor authentication - be sure to save backup passwords in a safe place.
Қорытынды: Егер екі факторлы аутентификацияны қолдануды жоспарласаңыз — қосалқы құпиясөздерді қауіпсіз жерде сақтауды ұмытпаңыз.
Important
- If, for any reason, your phone with the Google Authenticator mobile app and the backup passwords is unavailable, you must contact your account administrator. They can disable two-factor authentication for your account, and you will be able to log in with just your username and password.
Маңызды
- Егер қандай да бір себеппен сіздің Google Authenticator мобильдік қосымшасы орнатылған телефоныңыз және қосалқы құпиясөздер қолжетімсіз болса, есептік жазбаның әкімшісіне хабарласыңыз. Олар сіздің есептік жазбаңызға арналған екі факторлы аутентификацияны өшіре алады, және сіз тек логин мен құпиясөз арқылы кіре аласыз.