Можно ли перемещать подзадачи между задачами?

Да, в любое время можно изменить подзадачу и изменить её связь с надзадачей.

При редактировании задачи: