Lingua dell'interfaccia del dipendente
Impostare la lingua per un Dipendente influisce su:
- La lingua delle notifiche che riceve dal sistema
- La lingua dell'interfaccia Planfix
Impostare la lingua dell'interfaccia di un Dipendente
Quando crei un Dipendente, seleziona la lingua dell'interfaccia desiderata nella sua scheda:
Questo garantisce che il Dipendente riceverà l'invito a Planfix nella lingua appropriata.
La lingua dell'interfaccia può essere modificata anche nella scheda Impostazioni della scheda del Dipendente:
Dopo il salvataggio delle modifiche, il Dipendente inizierà a ricevere le notifiche nella nuova lingua. Anche l'interfaccia cambierà lingua.
Importante
Dal momento che Planfix contiene una vasta gamma di impostazioni, ci sono alcune cose da tenere presente quando si utilizzano più lingue per garantire che tutti i Dipendenti dell'account possano usare l'interfaccia agevolmente. È importante notare che cambiare la lingua influisce sul testo dell'interfaccia ma non sui contenuti aggiunti al sistema.
Un esempio semplice
Supponiamo che tu abbia creato un Compito e scritto il nome e la descrizione in inglese. Poi colleghi un collega di madrelingua russa al Compito. Questo collega vedrà la versione russa dell'interfaccia, ma il nome e la descrizione del Compito resteranno in inglese.
Un esempio meno semplice
Supponiamo che tu abbia creato un filtro chiamato "Overdue tasks" e ne abbia dato l'accesso a tutti i Dipendenti del tuo account. I colleghi di lingua russa vedranno il nome inglese di questo filtro nell'elenco dei loro filtri, e ciò potrebbe causare confusione.
Conclusione
Quando si lavora in un account con utenti che usano l'interfaccia in lingue diverse, è importante fare attenzione a come vengono denominati gli oggetti condivisi. Concordate una lingua unica per i nomi degli oggetti condivisi oppure non concedete l'accesso a un oggetto se un utente non conosce la lingua in cui è denominato.
L'elenco qui sotto ti aiuterà a identificare più facilmente i punti in cui gli utenti potrebbero trovare contenuti in lingue che non comprendono:
- La sezione Planfix!:
- I primi compiti automatici per i Dipendenti saranno sempre nella stessa lingua (la lingua principale dell'account). Disabilita questi compiti o usa un nome e una descrizione multilingue per i compiti.
- Tutti i Compiti a cui un Dipendente (o un gruppo di cui fa parte) ha accesso
- Pianificatore:
- I Pianificatori standard vengono creati per gli utenti nella lingua impostata nella loro scheda utente al momento della creazione del pianificatore.
- Pianificatori aggiuntivi (nomi dei pianificatori e nomi delle liste all'interno dei pianificatori) creati dai colleghi dell'utente, a cui l'utente (o un gruppo di cui fa parte) ha accesso
- Progetti:
- Nomi, descrizioni e Campi personalizzati dei Progetti a cui l'utente (o un gruppo di cui fa parte) ha accesso
- Compiti:
- Nomi dei filtri creati da altri utenti che sono disponibili per l'utente (o un gruppo di cui fa parte)
- Filtri di sistema sui Status personalizzati dei Compiti se non sono state impostate alternative linguistiche per gli Status. In ogni impostazione di Status personalizzato, puoi specificare un nome alternativo per lo Status in una o più lingue supportate.
- Nomi, descrizioni e Campi personalizzati dei Compiti a cui l'utente (o un gruppo di cui fa parte) ha accesso
- Documenti:
- Nomi e descrizioni dei Documenti a cui l'utente (o un gruppo di cui fa parte) ha accesso
- Report:
- Nomi dei Report a cui l'utente (o un gruppo di cui fa parte) ha accesso
- Intestazioni di colonna e totali di riga nei Report
- Contatti:
- Nomi di filtri aggiuntivi creati da altri utenti, a cui l'utente (o un gruppo di cui fa parte) ha accesso
- Nomi di contatti/aziende e i loro dati
- Azienda:
- Nomi di Dipendenti e gruppi
- Nomi e contenuti dei campi aggiuntivi creati dall'amministratore, a cui l'utente ha accesso
- Elenchi:
- Nomi e contenuti degli Elenchi a cui l'utente ha accesso.
Suggerimento
- Per testare l'esperienza per utenti di una certa lingua, aggiungi un utente di test al sistema con il tuo indirizzo email e la lingua desiderata
- Accedi a Planfix con l'account dell'utente di test e guarda il sistema come lo vedrebbe quel Dipendente
- Apporta le modifiche necessarie ai nomi degli oggetti e/o ai permessi sugli oggetti in modo che gli utenti con la lingua dell'utente di test vedano tutti gli aspetti di Planfix in una lingua che comprendono