Język interfejsu pracownika

Ustawienie języka dla pracownika wpływa na:

• Język Powiadomień otrzymywanych od systemu
• Język interfejsu Planfix

Ustawienie języka interfejsu pracownika

Podczas tworzenia pracownika wybierz dla niego żądany język interfejsu w jego karcie:

Dzięki temu pracownik otrzyma zaproszenie do Planfix w odpowiednim języku.

Język interfejsu można także zmienić na zakładce Ustawienia w karcie pracownika:

Po zapisaniu zmian pracownik zacznie otrzymywać powiadomienia w nowym języku. Zmieni się także język interfejsu.

Ważne

Ponieważ Planfix zawiera wiele różnych ustawień, warto pamiętać o kilku kwestiach przy używaniu wielu języków, aby wszyscy pracownicy w koncie mogli wygodnie korzystać z interfejsu. Należy pamiętać, że zmiana języka dotyczy tekstów interfejsu, a nie treści dodanej do systemu.

Prosty przykład

Załóżmy, że utworzyłeś zadanie i napisałeś jego nazwę oraz opis po angielsku. Następnie przypisałeś do zadania rosyjskojęzycznego współpracownika. Ten współpracownik zobaczy rosyjską wersję interfejsu, ale nazwa i opis zadania pozostaną po angielsku.

Mniej prosty przykład

Załóżmy, że utworzyłeś filtr o nazwie "Overdue tasks" i udostępniłeś go wszystkim pracownikom w koncie. Twoi rosyjskojęzyczni współpracownicy zobaczą angielską nazwę tego filtru na liście swoich filtrów, co może prowadzić do nieporozumień.

Wniosek

Pracując na koncie z użytkownikami używającymi różnych języków interfejsu, zwróć uwagę na nazewnictwo obiektów współdzielonych. Albo ustalcie jednolity język dla nazw obiektów współdzielonych, albo nie udostępniaj obiektu użytkownikom, którzy nie znają języka, w którym jest nazwany.

Poniższa lista ułatwi identyfikację miejsc, w których użytkownicy mogą natknąć się na treści w językach, których nie rozumieją:

• Sekcja Planfix!:
  • Pierwsze automatyczne zadania dla pracowników będą zawsze w tym samym języku (główny język konta). Wyłącz te zadania lub użyj wielojęzycznej nazwy i opisu zadania.
  • Wszystkie zadania, do których pracownik (lub grupa, do której należy) ma dostęp

• Planer:
  • Standardowe Planery są tworzone dla użytkowników w języku ustawionym w ich karcie użytkownika w momencie tworzenia Planera.
  • Dodatkowe Planery (nazwy Planerów i nazwy list w Planerach) tworzone przez kolegów użytkownika, do których użytkownik (lub grupa, do której należy) ma dostęp

• Projekty:
  • Nazwy, opisy i pola niestandardowe projektów, do których użytkownik (lub grupa, do której należy) ma dostęp

• Zadania:
  • Nazwy filtrów utworzonych przez innych użytkowników, które są dostępne dla użytkownika (lub grupy, do której należy)
  • Systemowe filtry oparte na niestandardowych statusach zadań, jeśli nie ustawiono alternatywnych nazw dla tych statusów. W każdym ustawieniu niestandardowego statusu możesz określić alternatywną nazwę statusu w dowolnym obsługiwanym języku(ach).
  • Nazwy, opisy i pola niestandardowe zadań, do których użytkownik (lub grupa, do której należy) ma dostęp

• Dokumenty:
  • Nazwy i opisy dokumentów, do których użytkownik (lub grupa, do której należy) ma dostęp

• Raporty:
  • Nazwy raportów, do których użytkownik (lub grupa, do której należy) ma dostęp
  • Nagłówki kolumn i sumy w wierszach raportów

• Kontakty:
  • Nazwy dodatkowych filtrów utworzonych przez innych użytkowników, które są dostępne dla użytkownika (lub grupy, do której należy)
  • Nazwy kontaktów/firm i ich dane

• Firma:
  • Nazwy pracowników i grup
  • Nazwy i zawartość dodatkowych pól utworzonych przez administratora, do których użytkownik ma dostęp

• Katalogi:
  • Nazwy i zawartość katalogów, do których użytkownik ma dostęp.

Wskazówka

• Aby przetestować widok użytkowników posługujących się danym językiem, dodaj do systemu testowego użytkownika z Twoim adresem e-mail i wybranym językiem
• Zaloguj się do Planfix na koncie testowego użytkownika i obejrzyj system tak, jak widziałby go on
• Wprowadź niezbędne zmiany w nazwach obiektów i/lub uprawnieniach do obiektów, aby użytkownicy używający języka testowego widzieli wszystkie elementy Planfix w języku, który rozumieją

Przejdź do

• Ustawienia w kartach użytkowników
• Profil użytkownika
• Opis funkcji