Funkcja TEXT: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:58, 6 gru 2025

Używając funkcji TEXT() możesz zmienić sposób wyświetlania liczby lub daty, stosując formatowanie.

Formatowanie liczb

Funkcja TEXT formatuje liczby zgodnie z podanym formatem. Na przykład, jeśli kolumna A zawiera liczbę 23.7825 i potrzebujesz sformatować ją do trzech miejsc po przecinku, użyjesz

TEXT(A;".3f")

W wyniku otrzymasz ciąg znaków "23.782".

Format:

TEXT(number;string_format)

String format:

Format ciągu zapisywany jest w następujący sposób: [flags][width][.precision]conversion

[flags] — specjalne symbole do formatowania. Na przykład flaga "+" oznacza, że wartość numeryczna powinna zawierać znak +; flaga "-" oznacza wyrównanie do lewej; a "," ustawia separator tysięcy dla liczb całkowitych. Nie jest obowiązkowa.
[width] — dodatnia liczba całkowita dziesiętna określająca minimalną liczbę wyświetlanych znaków. Nie jest obowiązkowa.
[.precision] — nieujemna liczba całkowita z kropką przed nią. Zazwyczaj używana do ograniczenia liczby znaków po przecinku. Nie jest obowiązkowa.
conversion — symbol określający, jak liczba ma być sformatowana. Można użyć d dla liczb całkowitych, f dla liczb zmiennoprzecinkowych. Jest obowiązkowy.

Jako przykład, załóżmy, że mamy liczbę 12.34 w polu o nazwie "Number":

TEXT({{Task.Number field}};"d") - wynik: 12
TEXT({{Task.Number field}};"05d") - wynik: 00012
TEXT({{Task.Number Field}};"04.3f") - wynik: 0012.340
TEXT({{Task.Number field}};".4f") - wynik: 12.3400

Przykłady:

TEXT(A;".3f")

TEXT({{Task.Number field}};".3f")

TEXT(1234567; ",.2f") - wynik: 12 345,67

Formatowanie dat

Poniżej znajduje się tabela formuł do formatowania dat. Weźmy przykład formatowania daty 10/12/2016.

Co wyświetlić	Jak	Format	Formuła	Wynik
Miesiące	1-12	"M"	TEXT(A;"M")	10
Miesiące	01-12	"MM"	TEXT(A;"MM")	10
Miesiące	jan-dec	"MMM"	TEXT(A;"MMM")	oct
Miesiące	January-December	"MMMM"	TEXT(A;"MMMM")	October
Miesiące	J-D	"MMMMM"	TEXT(A;"MMMMM")	O
Dni	1-31	"D"	TEXT(A;"D")	12
Dni	01-31	"DD"	TEXT(A;"DD")	12
Dni	Mon-Sun	"DDD"	TEXT(A;"DDD")	Wed
Dni	monday-sunday	"DDDD"	TEXT(A;"DDDD")	wednesday
Lata	00-99	"YY"	TEXT(A;"YY")	16
Lata	1900-9999	"YYYY"	TEXT(A;"YYYY")	2016

Formatowanie czasu

Poniżej znajduje się tabela formuł do formatowania czasu. Weźmy przykład formatowania czasu: 14:22:44.

Co wyświetlić	Jak	Format	Formuła	Wynik
Godziny	0-23	"H"	TEXT(A;"H")	14
Godziny (z zerem)	00-23	"HH"	TEXT(A;"HH")	14
Minuty	0-59	"m"	TEXT(A;"m")	22
Minuty (z zerem)	00-59	"mm"	TEXT(A;"mm")	22
Sekundy	0-59	"s"	TEXT(A;"s")	44
Sekundy (z zerem)	00-59	"ss"	TEXT(A;"ss")	44
Czas	14:00	"HH:00"	TEXT(A;"HH:00")	14:00
Czas	14:22	"HH:mm"	TEXT(A;"HH:mm")	14:22
Czas	14:22:44	"HH:mm:ss"	TEXT(A;"HH:mm:ss")	14:22:44
Czas	14:22:44,11	"HH:mm:ss,00"	TEXT(A;"HH:mm:ss,00")	14:22:44,11
Czas użyty (godziny i minuty)	1:02	"[H]:mm"	TEXT(A;"[H]:mm")	1:02
Czas użyty (godziny i sekundy)	62:16	"[mm]:ss"	TEXT(A;"[mm]:ss")	62:16
Czas użyty (sekundy i setne sekundy)	3735,80	"[ss],00"	TEXT(A;"[ss],00")	3735,80

Ważne

Data i godzina muszą być oddzielone spacją.
Godzina jest rozdzielana symbolem ":" a części sekundy symbolem "," — np. 23:15:41,456.
Daty mogą być rozdzielone jednym z symboli ".", "/" lub "-".
Jeśli data nie jest podana, domyślnie jest 01.01.1900.
Ciag formatu daty jest dość elastyczny (można wpisać dowolny ciąg, a pewne symbole zostaną zamienione na jednostki czasu). Specjalne symbole — D, M, Y, H, m, s — muszą być ucieczkowane, by zostały wyświetlone jako litera, a nie jako jednostka czasu.
Możesz wyświetlać czas trwania w godzinach/minutach/sekundach (jeśli podana jest tylko data, będzie to ilość czasu od 31.12.1899; oznacza to, że czas trwania w godzinach dla 01.01.1900 wynosi 24).
Rok podany przy użyciu dwóch cyfr jest traktowany jako w XXI wieku.
Jeśli w ciągu formatu potrzebny jest ukośnik odwrotny "\" musi on być escape'owany jako "\\". Jest to szczególnie ważne, jeśli znajduje się na końcu ciągu.
Jeśli format kończy się na d/f i wymagana jest data, d/f musi być escape'owany. Na przykład, TEXT("12.05.2018"; "\Hello World") zwraca wartość: Hello World.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{#seo:
-|title=TEXT Function
+|title=Funkcja TEXT
 |titlemode=append
 |keywords=planfix, Function, TEXT, reports
-|description=TEXT Function
+|description=Funkcja TEXT
 }}
-Używając funkcji TEXT(), możesz zmienić sposób wyświetlania liczby lub daty, stosując sformatowanie.
+Używając funkcji TEXT() możesz zmienić sposób wyświetlania liczby lub daty, stosując formatowanie.
 == '''Formatowanie liczb''' ==
-Funkcja TEXT formatuje liczby zgodnie z podanym formatem. Na przykład, jeśli w kolumnie A znajduje się liczba 23.7825 i chcesz sformatować ją do trzech miejsc po przecinku, użyjesz
+Funkcja TEXT formatuje liczby zgodnie z podanym formatem. Na przykład, jeśli kolumna A zawiera liczbę 23.7825 i potrzebujesz sformatować ją do trzech miejsc po przecinku, użyjesz
 TEXT(A;".3f")
-W rezultacie otrzymasz łańcuch "23.782".
+W wyniku otrzymasz ciąg znaków "23.782".
 Format:
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 '''String format:'''
-String format zapisany jest w postaci: [flags][width][.precision]conversion
+Format ciągu zapisywany jest w następujący sposób: [flags][width][.precision]conversion
-* [flags] — specjalne symbole do formatowania. Na przykład flaga "+" oznacza, że wartość numeryczna musi zawierać symbol +; flaga "-" oznacza, że wynik powinien być wyrównany do lewej; a "," ustawia separator tysięcy dla liczb całkowitych. Nie jest obowiązkowy.
+* [flags] — specjalne symbole do formatowania. Na przykład flaga "+" oznacza, że wartość numeryczna powinna zawierać znak +; flaga "-" oznacza wyrównanie do lewej; a "," ustawia separator tysięcy dla liczb całkowitych. Nie jest obowiązkowa.
-* [width] — dodatnia liczba dziesiętna definiująca minimalną liczbę znaków do wyświetlenia. Nie jest obowiązkowa.
+* [width] — dodatnia liczba całkowita dziesiętna określająca minimalną liczbę wyświetlanych znaków. Nie jest obowiązkowa.
-* [.precision] — nieujemna liczba całkowita z kropką przed nią. Zwykle służy do ograniczenia liczby znaków po przecinku. Nie jest obowiązkowa.
+* [.precision] — nieujemna liczba całkowita z kropką przed nią. Zazwyczaj używana do ograniczenia liczby znaków po przecinku. Nie jest obowiązkowa.
-* conversion — symbol wskazujący, jak ma być sformatowana liczba. Można użyć d dla liczb całkowitych, f dla liczb zmiennoprzecinkowych. Jest obowiązkowy.
+* conversion — symbol określający, jak liczba ma być sformatowana. Można użyć d dla liczb całkowitych, f dla liczb zmiennoprzecinkowych. Jest obowiązkowy.
-Na przykład, mając liczbę 12.34 w polu o nazwie "Number":
+Jako przykład, załóżmy, że mamy liczbę 12.34 w polu o nazwie "Number":
 *TEXT(<nowiki>{{Task.Number field}}</nowiki>;"d") - wynik: 12
 *TEXT(<nowiki>{{Task.Number field}}</nowiki>;"05d") - wynik: 00012
@@ Linia 42: / Linia 42: @@
 =='''Formatowanie dat'''==
-Poniżej znajduje się tabela formatów dla dat. Weźmy na przykład datę 10/12/2016.
+Poniżej znajduje się tabela formuł do formatowania dat. Weźmy przykład formatowania daty 10/12/2016.
 {| class="wikitable" style="text-align: center;"
@@ Linia 93: / Linia 93: @@
 |12
 |-
-|Dni tygodnia
+|Dni
 |Mon-Sun
 |"DDD"
@@ Linia 99: / Linia 99: @@
 |Wed
 |-
-|Dni tygodnia
+|Dni
 |monday-sunday
 |"DDDD"
@@ Linia 119: / Linia 119: @@
 =='''Formatowanie czasu'''==
-Poniżej znajduje się tabela formatów dla czasu. Weźmy na przykład czas: 14:22:44.
+Poniżej znajduje się tabela formuł do formatowania czasu. Weźmy przykład formatowania czasu: 14:22:44.
 {| class="wikitable" style="text-align: center;"
@@ Linia 134: / Linia 134: @@
 |14
 |-
-|Godziny
+|Godziny (z zerem)
 |00-23
 |"HH"
@@ Linia 146: / Linia 146: @@
 |22
 |-
-|Minuty
+|Minuty (z zerem)
 |00-59
 |"mm"
@@ Linia 158: / Linia 158: @@
 |44
 |-
-|Sekundy
+|Sekundy (z zerem)
 |00-59
 |"ss"
@@ Linia 208: / Linia 208: @@
 == Ważne ==
-* Czas i data muszą być oddzielone spacją.
+*Data i godzina muszą być oddzielone spacją.
-* Czas jest rozdzielany symbolem ":" oraz "," dla milisekund, np. 23:15:41,456.
+*Godzina jest rozdzielana symbolem ":" a części sekundy symbolem "," — np. 23:15:41,456.
-* Daty mogą być rozdzielone jednym z symboli ".", "/" lub "-".
+*Daty mogą być rozdzielone jednym z symboli ".", "/" lub "-".
-* Jeśli data nie jest określona, domyślnie przyjmowana jest 01.01.1900.
+*Jeśli data nie jest podana, domyślnie jest 01.01.1900.
-* Ciąg formatu daty jest dość elastyczny (można wpisać dowolny ciąg, a niektóre symbole zostaną zastąpione jednostkami czasu). Specjalne symbole — D, M, Y, H, m, s — muszą być poprzedzone znakiem escape, jeśli chcesz, aby były wyświetlone jako litera, a nie jako element daty/czasu.
+*Ciag formatu daty jest dość elastyczny (można wpisać dowolny ciąg, a pewne symbole zostaną zamienione na jednostki czasu). Specjalne symbole — D, M, Y, H, m, s — muszą być ucieczkowane, by zostały wyświetlone jako litera, a nie jako jednostka czasu.
-* Możesz wyświetlać czas trwania w godzinach/minutach/sekundach (jeśli podana jest tylko data, wyświetlona zostanie ilość czasu od 31.12.1899, co oznacza, że czas trwania w godzinach dla 01.01.1900 wynosi 24).
+*Możesz wyświetlać czas trwania w godzinach/minutach/sekundach (jeśli podana jest tylko data, będzie to ilość czasu od 31.12.1899; oznacza to, że czas trwania w godzinach dla 01.01.1900 wynosi 24).
-* Rok podany dwoma cyframi jest traktowany jako wiek XXI (lata 2000+).
+*Rok podany przy użyciu dwóch cyfr jest traktowany jako w XXI wieku.
-* Jeśli w ciągu formatu potrzebny jest backslash "\" należy go uciec jako "\\". Jest to szczególnie ważne, jeśli backslash znajduje się na końcu ciągu.
+*Jeśli w ciągu formatu potrzebny jest ukośnik odwrotny "\" musi on być escape'owany jako "\\". Jest to szczególnie ważne, jeśli znajduje się na końcu ciągu.
-* Jeśli format kończy się na d/f i wymagane jest traktowanie jako litera, d/f musi być ucieczone. Na przykład TEXT("12.05.2018"; "\Hello World") daje wartość: Hello World.
+*Jeśli format kończy się na d/f i wymagana jest data, d/f musi być escape'owany. Na przykład, TEXT("12.05.2018"; "\Hello World") zwraca wartość: Hello World.
 == Przejdź do ==

Menu nawigacyjne

Przejdź do