Wymagane pola niestandardowe: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:23, 6 gru 2025

Nie przesłano żadnej treści do przetłumaczenia — pole „Help page content” jest puste (null).

Proszę wklej zawartość strony w formacie mediawiki, którą mam przetłumaczyć. Mogę też: - przetłumaczyć wiele stron jednocześnie (wklej każdą oddzielnie), - zachować nazwy funkcji (np. NOW(), IF()) i zmienne w {{ }}, - użyć słownika terminów zgodnie z podanym glosariuszem.

Co mam przetłumaczyć?

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-Wygląda na to, że nie przesłałeś(-aś) treści do przetłumaczenia — otrzymałem wartość "null". Proszę wklej zawartość strony pomocy w formacie MediaWiki, którą mam przetłumaczyć na polski.
+Nie przesłano żadnej treści do przetłumaczenia — pole „Help page content” jest puste (null).
-Kilka wskazówek przed wysłaniem:
+Proszę wklej zawartość strony w formacie mediawiki, którą mam przetłumaczyć. Mogę też:
-- Prześlij cały tekst strony w formacie MediaWiki.
+- przetłumaczyć wiele stron jednocześnie (wklej każdą oddzielnie),
-- Nie tłumacz nazw funkcji/formuł (np. NOW(), IF() itp.) ani zmiennych w nawiasach klamrowych {{ }} — zostaną zachowane w oryginale.
+- zachować nazwy funkcji (np. NOW(), IF()) i zmienne w {{ }},
-- Nie dodaję żadnych dodatkowych linków ani zmian w strukturze strony poza tłumaczeniem.
+- użyć słownika terminów zgodnie z podanym glosariuszem.
-- Jeśli chcesz, mogę zastosować słownictwo z podanego słownika (Planfix → Planfix, Planner → Planer itd.) automatycznie.
-Możesz wkleić treść teraz, a ja przystąpię do tłumaczenia.
+Co mam przetłumaczyć?